Navigating Data Loss Prevention: Separating Fact from Fiction